home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Labelmaker / CD Labelmaker (Memorex)(Clip Art Images)(version 4.6)(Memtek Products, Inc.)(1999).iso / mac / TEMPLATES / US LETTER / BRASIL next >
Text File  |  1998-12-31  |  9KB  |  226 lines
  1. Ficheiros de modelos de Etiquetas de CD LabelMaker:
  2. (CD, Audio CAssette, Video Cassette, Minidisc, 
  3. Floppy, Zip¬ & Jaz¬ cartridges) 
  4.  
  5.  
  6. INDICAé═ES GERAIS: 
  7. Estes modelos foram preparados para serem fçceis de utilizar 
  8. com a maior parte dos produtos de ilustraìïo. Os utilizadores
  9. devem estar familiarizados com estes produtos e ter disponÆvel
  10. o respectivo manual do utilizador.
  11.  
  12. Ao utilizar imagens grçficas para cobrir a çrea total da 
  13. etiqueta, Ä preferÆvel ampliar a imagem para um tamanho maior
  14. que os limites reais da etiqueta, ou sangrar a imagem.  
  15. Desta forma, ficarç assegurada uma cobertura adequada. Ao imprimir
  16. com base nestes modelos, poderç ser necessçrio alterar a definiìïo
  17. de orientaìïo vertical/horizontal, atravÄs da opìïo "configurar
  18. pçgina" (ou "page setup") de forma a ajustar imagem ê impressora.
  19.  
  20. Estïo incluÆdos modelos para os tamanhos Carta US e A4 para os
  21. seguintes produtos de software. A seguir, encontrarç instruì¢es
  22. sobre como utilizç-los:
  23.  
  24. - Illustrator - vers¢es 3, 5 e 6;
  25. A4       --   ADOBEA4.EPS      ADOB5A4.EPS      ADOB6A4.EPS
  26. Carta    --   ADOB3LET.EPS    ADOB5LET.EPS    ADOB6LET.EPS
  27.  
  28. - CorelDraw! - vers¢es 5 e 6;
  29. A4       --   CORL5A4.CDR      CORL6A4.CDR
  30. Carta    --   CORL5LET.CDR    CORL6LET.CDR
  31.  
  32. - Freehand - vers¢es 3 e 5;
  33. A4      --    FRHNDA4.FH3      FRHNDA4.FH5
  34. Carta   --   FRHNDLET.FH3    FRHNDLET.FH5
  35.  
  36. - PageMaker - vers¢es 5 e 6;
  37. A4      --    PGMKRA4.PM5      PGMKRA4.PM6
  38. Carta   --   PGMKRLET.PM5    PGMKRLET.PM6
  39.     
  40. - Photoshop 
  41. A4      --    PHOTOA4.PSD      
  42. Carta   --   PHOTOLET.PSD
  43.  
  44. - QuarkXpress
  45. A4      --    QRKEXA4.QXD
  46. Carta   --   QRKEXLET.QXD
  47.  
  48. - MSWord for Windows
  49. A4      --    WORDA4.DOC
  50. Carta   --   WORDLET.DOC
  51.  
  52. Se a sua versïo de software nïo for suportada, utilize a
  53. versïo imediatamente abaixo.
  54.  
  55.  
  56. Como criar modelos prùprios
  57. Os modelos fornecidos foram preparados para serem utilizados com
  58. a maioria das impressoras laser e de jacto de tinta. Devido ao 
  59. carçcter mecënico das impressoras, torna-se difÆcil assegurar que 
  60. todos os modelos ficarïo perfeitamente alinhados ê primeira tentativa.  
  61. Poderç ser necessçrio ajustar a imagem ao desenho do documento para
  62. assegurar o correcto alinhamento.
  63.  
  64. Se desejar criar o seu prùprio modelo, ou modificar um modelo, 
  65. as seguintes informaì¢es poderïo ser £teis. 
  66.  
  67. Ajuste o tamanho da pçgina/papel para o formato horizontal A4 ou Carta
  68. US, de forma a ajustç-lo ês etiquetas que pretende imprimir e depois
  69. desenhe:
  70.  
  71. ETIQUETA FRONTAL PARA CAIXA DE CD
  72. Caixa com largura de 118mm x 45mm de profundidade, numa posiìïo
  73. afastada 24,5mm na horizontal e 10mm abaixo do canto superior esquerdo
  74. da pçgina. 
  75. (15,7mm e 13mm no caso do tamanho Carta US).
  76.  
  77.  
  78. ETIQUETA DE LOMBADA PARA CAIXA DE CD
  79. Caixa com largura de 118mm x 7mm de profundidade, numa posiìïo
  80. afastada 24,5mm na horizontal e 65mm abaixo do canto superior esquerdo
  81. da pçgina. 
  82. (15,7mm e 68mm no caso do tamanho Carta US)
  83.  
  84.  
  85. ETIQUETAS DE CD
  86. CÆrculo exterior com 118mm de diëmetro e cÆrculo interior com 41mm
  87. de diëmetro, com centros numa posiìïo afastada 83,5mm na horizontal e
  88. 141mm abaixo do canto superior esquerdo da pçgina. 
  89. (74,7mm e 144mm no caso do tamanho Carta US).
  90.  
  91. Ambas as etiquetas devem depois ser repetidas com as dimens¢es
  92. posicionais relativas ao canto inferior direito da pçgina.
  93.    
  94.  
  95. INSTRUé═ES ACERCA DOS MODELOS FORNECIDOS
  96.  
  97. - Illustrator - vers¢es 3, 5 e 6;
  98. A4       --   ADOBEA4.EPS     ADOB5A4.EPS      ADOB6A4.EPS
  99. Carta    --   ADOB3LET.EPS    ADOB5LET.EPS    ADOB6LET.EPS
  100.  
  101. Os modelos para Illustrator incluem linhas de guia numa 
  102. camada separada. Nïo sïo impressas e nïo podem ser editadas.  
  103. Adicione simplesmente as ilustraì¢es dentro das guias e imprima.  
  104. Devido a determinadas alteraì¢es no Illustrator versïo 6, poderç 
  105. ter dificuldade em alinhar as impress¢es finais.   
  106. Consulte o manual.  
  107.  
  108.  
  109. - CorelDraw! - vers¢es 5 e 6;
  110. A4       --   CORL5A4.CDR     CORL6A4.CDR
  111. Carta    --   CORL5LET.CDR    CORL6LET.CDR
  112.  
  113. As linhas de guia nïo sïo impressas e nïo podem ser editadas.
  114. Pode utilizar os campos de texto incluÆdos ou colocar os seus
  115. prùprios objectos de texto e grçficos dentro das linhas de guia.  
  116.  
  117. Se, ao imprimir, a çrea da imagem estiver deslocada relativamente
  118. ê etiqueta, ajuste os espaìos superior e/ou esquerdo no campo de
  119. posiìïo e tamanho da imagem. Estas opì¢es encontram-se na secìïo
  120. ╥Layout╙ da opìïo ╥Options╙ da caixa de diçlogo ╥Print╙.
  121.     
  122.  
  123. - Freehand - vers¢es 3 e 5;
  124. A4      --    FRHNDA4.FH3     FRHNDA4.FH5
  125. Carta   --   FRHNDLET.FH3    FRHNDLET.FH5
  126.  
  127. Os modelos para Freehand incluem linhas de guia que se encontram numa
  128. camada separada. Nïo sïo impressas e nïo podem ser editadas.  
  129. Adicione simplesmente as ilustraì¢es dentro das guias e imprima.  
  130.  
  131.  
  132. - PageMaker - vers¢es 5 e 6;
  133. A4      --    PGMKRA4.PM5     PGMKRA4.PM6
  134. Carta   --   PGMKRLET.PM5    PGMKRLET.PM6
  135.  
  136. Os modelos para Pagemaker incluem linhas de guia que se encontram numa
  137. camada separada. Nïo sïo impressas e nïo podem ser editadas.  
  138. Adicione simplesmente as ilustraì¢es dentro das guias e imprima.  
  139.  
  140.  
  141. - Photoshop 
  142. A4      --    PHOTOA4.PSD      
  143. Carta   --   PHOTOLET.PSD
  144.  
  145. Este modelo pode ser aberto em qualquer versïo que suporte camadas.
  146. O modelo inclui linhas de guia numa camada e uma mçscara noutra
  147. camada. As linhas de guia assinalam as margens das etiquetas,
  148. enquanto que a mçscara permite ajustar o sangrado da imagem.
  149. As linhas de guia tÉm de ser apagadas antes da impressïo.
  150.  
  151. Para visualizar a mçscara, abra a ╙paleta de etiquetas╙ seleccionando
  152. as opì¢es ╙windows╙,╙pallets╙ e ╙show layers╙. Mude para a opìïo
  153. ╥channels╙ e faìa clique no espaìo ê esquerda da definiìïo ╙work
  154. layer mask╙. Desta forma, visualizarç a mçscara.
  155.  
  156. â NECESSARIO APAGAR AS LINHAS DE GUIA ANTES DE IMPRIMIR. 
  157. A partir da paleta de camadas, seleccione a camada╙guides
  158. -╙delete before printing╙ fazendo clique em qualquer local dessa linha.   
  159. Depois, faìa clique na seta que aponta para a direita, no lado superior
  160. direito da paleta de camadas e seleccione a opìïo que apaga a camada.
  161.  
  162. OBSERVAé╠O:
  163. Ao colocar uma ilustraìïo na camada de trabalho, verifique se estç 
  164. seleccionada a pçgina em branco (miniatura da esquerda) na camada de
  165. trabalho (segunda linha da paleta de camadas) e nïo a etiqueta do
  166. esquema da etiqueta, do lado direito, para evitar modificar a mçscara.
  167.   
  168.  
  169. - QuarkXpress
  170. A4      --    QRKEXA4.QXD
  171. Carta   --   QRKEXLET.QXD
  172.  
  173. A guia estç bloqueada e nïo pode ser editada.  
  174. Adicione simplesmente as ilustraì¢es dentro das guias e imprima.  
  175.  
  176.  
  177. - MSWord for Windows
  178. A4      --    WORDA4.DOC
  179. Carta   --   WORDLET.DOC
  180.  
  181. A çrea da etiqueta Ä indicada pelas linhas de guia, as quais, de acordo
  182. com as definiì¢es assumidas, nïo serïo visÆveis sobre a pçgina branca.
  183.  
  184. Para visualizar a çrea real da etiqueta, seleccione a opìïo ╥Options╙
  185. do menu ╥Tools╙ e depois seleccione ╥General╙ e active a opìïo ╥Blue
  186. Background, White Text╙.  As linhas de guia nïo serïo impressas.
  187. Nïo se esqueìa de repor as definiì¢es de ╥Options╙ apùs ter impresso
  188. as etiquetas.
  189.  
  190. As posiì¢es de todos os objectos estïo definidas relativamente
  191. ês margens da pçgina. Se a çrea da imagem ficar ligeiramente
  192. deslocada relativamente ê etiqueta apùs a impressïo, ajuste as
  193. margens conforme necessçrio, atravÄs da opìïo ╥Page Setup╙, atÄ
  194. ficarem alinhadas.
  195.  
  196. Para incluir grçficos, importe a imagem pretendida e depois
  197. inclua-a numa moldura seleccionando o grçfico no documento
  198. Word e depois seleccionando as opì¢es ╥Insert╙ e ╥Frame╙ a partir das
  199. opì¢es dos menus.  
  200. Depois, poderç adicionar a moldura do grçfico em qualquer local do
  201. documento.
  202.  
  203.  
  204. Copyright 1996,1999 RMT Ltd
  205. Todos os direitos reservados
  206.  
  207. Todo o software existente neste disco Ä propriedade do titular dos
  208. direitos de autor, excepto nos locais assinalados. Os utilizadores
  209. podem utilizç-lo livremente, mas APENAS em conjunto com o aplicador
  210. de etiquetas de CD LabelMaker e com as etiquetas de CD LabelMaker.  
  211. Os utilizadores tambÄm podem criar cùpias de seguranìa para uso prùprio,
  212. desde que o faìam em conformidade com as restantes licenìas incluÆdas
  213. neste disco. A aceitaìïo de todas as condiì¢es de licenciamento 
  214. incluÆdas neste disco constitui um requisito prÄvio para a respectiva
  215. utilizaìïo.
  216.  
  217. exPressIT¬ Ä propriedade da RMT Ltd e destina-se
  218. a ser utilizado nos termos da licenìa incluÆda neste produto.
  219.  
  220. Windows, Word e Paintbrush sïo marcas comerciais da Microsoft.
  221. Illustrator, Pagemaker, Photoshop e Acrobat sïo marcas comerciais
  222. da Adobe Systems Inc.
  223. CorelDRAW! Ä uma marca comercial da Corel Corporation.
  224. Freehand Ä uma marca comercial da Macromedia.
  225. QuarkXPress Ä uma marca comercial da Quark Systems.
  226.